會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 新年賀詞 過年吃什麼 流感 金蛇年 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請幫我翻譯 凱蒂佩芮-Thinking Of You. 發問者： ＊波 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-02-11 13:48:57
解決時間： 2009-02-12 13:50:41
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 5 人評價.麻煩請班我翻譯成中文^^
逐句翻譯喔...
- - 啊可是不要在用翻譯網站直接翻譯了...
那個我也會= . =...
麻煩大家了^^
Comparisons are easily done once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one I still got the seed
You said move on where do I go
I guess second best is all I will know
Cause when I'm with him I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one who was spending the night
Oh I wish that I was looking into your eyes
You're like an Indian summer in the middle of winter like a hard candy
With a surprise center
How do I get better once I've had the best
You said there's tons of fish in the water
So the waters I will test
He kissed my lips I taste your mouth
He pulled me in I was disgusted with myself
Cause when I'm with him I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one who was spending the night
Oh I wish that I was looking into...
You're the best and yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now the lesson's learned I touched it I was burned
Oh I think you should know
Cause when I'm with him I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one who was spending the night
Oh I wish that I Was looking into your eyes
Looking into your eyes
Looking into your eyes
Oh won't you walk through
And bust in the door and take me away
Oh no more mistakes
Cause in your eyes I'd like to stay... 最佳解答發問者自選
.. 回答者： ☆ ♂笨呆小綮♀★ ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2009-02-11 14:39:45
[ 檢舉 ] .凱蒂佩芮-Thinking Of You(想著你)
Comparisons are easily done once you've had a taste of perfection
很容易 就做出 比較 一旦 你嚐過完美的 滋味
Like an apple hanging from a tree
就像樹上的蘋果
I picked the ripest one I still got the seed
我摘下最成熟的一顆 我還保留著籽
You said move on where do I go
你說 繼續 前進吧 我要到哪裡去
I guess second best is all I will know
我想我只能找到第二好的
Cause when I'm with him I am thinking of you
因為當我和他一起 腦中想的卻是你
Thinking of you
想著你
What you would do if
你會做些什麼
You were the one who was spending the night
如果你是 和我共度夜晚的人
Oh I wish that I was looking into your eyes
真希望我凝視著的 是你的雙眼
You're like an Indian summer in the middle of winter like a hard cand
y 你像是 寒冬中 美好的 春天 你 像是顆 糖果
With a surprise center
包裹著 驚喜的內餡
How do I get better once I've had the best
我要怎麼找到更好的人 一旦我已擁有過最好的?
You said there's tons of fish in the water
你說 天涯 何處無芳草
So the waters I will test
所以 我得跑遍天下 尋見
He kissed my lips I taste your mouth
他 吻 我的唇時 我 感受到 你的唇
He pulled me in I was disgusted with myself
他 拉我 進到屋裡 我 厭惡 我自己
Cause when I'm with him I am thinking of you
因為當我和他一起 腦中想的卻是你
Thinking of you
想著你
What you would do if
你會做些什麼
You were the one who was spending the night
如果你是 和我共度夜晚的人
Oh I wish that I was looking into...
真希望我凝視著的 是你的...
You're the best and yes I do regret
你 是 最棒的 是的 我很 後悔
How I could let myself
怎麼會 准許 我自己
Let you go
放手 讓你走
Now the lesson's learned I touched it I was burned
我 以學到 教訓 我 玩火 自焚
Oh I think you should know
我想 你該 知道
Cause when I'm with him I am thinking of you
因為當我和他一起 腦中想的卻是你
Thinking of you
想著你
What you would do if
你會做些什麼
You were the one who was spending the night
如果你是 和我共度夜晚的人
Oh I wish that I Was looking into your eyes
哦 真希望我凝視著的 是你的雙眼
Looking into your eyes
凝視著你的雙眼
Looking into your eyes
凝視著你的雙眼
Oh won't you walk through
哦 你會不會走過
And bust in the door and take me away
然後破門而入 帶我走
Oh no more mistakes
哦 我不再犯錯
Cause in your eyes I'd like to stay...
因為我想駐留在你眼中...
參考資料
yahoo音樂 MV 相關詞：
a taste of perfection,Indian summer,surprise,apple,water,waters,lips,玩火 自焚,the seed,bust[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 甘溫啦! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 西洋音樂 ]Katy Perry Thinking Of You
.
[ 西洋音樂 ]找ㄧ首西洋歌
.
[ 搖滾樂 ]一首外國歌的吉他譜
.
[ 西洋音樂 ]想找一首英文歌
.
[ 西洋音樂 ]katy perry thinking of you 中文詞
.
[ 語法特效 ]他網誌的英文歌是??????
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•兒童音樂才藝-打擊樂音樂教室
www.jpg.org.tw
不分性別年齡，輕鬆享受音樂樂趣！歡迎親子同樂，一同體驗朱宗慶打擊樂教學系統。
www.jpg.org.tw
•鄭俊騰名琴-亞洲專業-音樂樂器
www.ctcrareviolins.com.tw
專營歐美世界著名小提琴、中提琴、大提琴及名弓，滿足所有音樂家、收藏及投資者。
www.ctcrareviolins.com.tw
•婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果
www.nybigapple.com.tw
婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！
www.nybigapple.com.tw
•Galaxy演唱會 群星開唱
www.samsung.com
三星送你去看演唱會！田馥甄、伍佰、浩角翔起等歌手輪番上陣，立即登錄抽門票！
www.samsung.com
•優美玻璃音樂Punch打擊樂團
tw.myblog.yahoo.com/per-band
讓國外嘉賓驚豔！歐盟簽約開幕儀式、精湛打擊技巧。沒聽過水晶樂？快來電洽詢！
tw.myblog.yahoo.com/per-band.最新西洋音樂
發問中
已解決
.我想找一首英文歌(女生唱的)
這是哪一首英文歌呢?
請問連結中的歌曲歌名及演唱者為誰?
如何用烏克麗麗彈奏yesterday once more?
求中文歌詞Akon - Beautiful ft
更多
找這首英文歌!!! 2013年最近好聽'流行'的英文歌有哪些?? 網球王子主題曲Fly high sky high歌詞 請問影片中的音樂歌名 找一首有pitbull合唱的歌 更多
精選關鍵字
..歌名 BLUE 饒舌 BoA 夜店 流行音樂 主題曲 聯合公園 樂團 西洋歌 歌詞 碧昂絲 嘻哈 團體 歌手 HIP HOP 電影配樂 MV 老歌 Remix 找歌 英文歌 歌曲排行榜 音樂會 音樂劇 舞曲 鈴聲 情歌 翻譯 曲風
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno30 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
